Es scheint nicht, als würden die Verzerrungen sich so schnell auflösen.
Solltet ihr dann nicht eher durcheinander sein?
Mein Kopf... Mein Kopf kocht gleich über!
Reiß dich zusammen! Lass dich jetzt nicht gehen!
Tut uns leid, aber wir haben noch nicht geöf...
W-W-Was ist jetzt los?!
Der Laden! Mein schöner Laden!
Das ist nicht dein Laden!
Was sollte das denn?
Hatte ich eine Angst.
Was für ein Mann.
Es beginnt!
Entschuldigung. Stört es Sie wenn sich ein weiterer Gast zu ihnen setzt?
Nicht im Geringsten.
Vielen Dank.
Rufen Sie dann bitte nach mir, wenn Sie sich entschieden haben.
Schon gut.
Anscheinend mögen Sie Tierre.
Ja.
Oh Mann, war das schrecklich.
Ich frage mich, wohin das große Ding gegangen ist.
Das war mal ein Mann.
V-Verdammt!
Nimm das!
Wie jetzt? Batterien leer?
Menno! Und ich war so kurz vorm Ende!
Berserker!
Kauf mir sofort ein Pack Batterien! Aber die Eneloops!
Eingebettet zwischen den Hügeln und dem Meer, liegt die, vor Natur nur so strotzende, Stadt Fuyuki.
In den dichten Wäldern vor der Stadt befindet sich ein Schloss.
Die Besitzerin dieses Schlosses ist Illyasviel Einzbern-chan.
Sie mag zwar winzig aussehen, aber sie ist als der stärkste Master bekannt.
Momentan führt sie in dem Schloss mit ihren Dienstmädchen ein relativ ruhiges Leben.
Verstanden, Berserker?
Du sollst mir eine Packung Eneloop-Batterien kaufen.
Und das ist ihr Servant, der gerade eben seinen ersten Auftrag erhielt, Berserker-kun.
Kann er den Einkauf wirklich eigenhändig bewältigen?
Berserker-kun scheint ein wenig besorgt.
Viel Glück! Ich bin mir sicher, dass Ilya-chan dich auch anfeuert!
Erledige den Auftrag ohne größere Zwischenfälle und zeig ihr, wie cool du bist!
Oh?
Und ich habe mich schon gewundert, wer das ist. Es ist Leysritt-San.
Anscheinend ist sie um Berserker-kun besorgt und folgt ihm deshalb.
Das ist schlimm!
Es ist Gil-kun, der Raufbold!
Da ich ein König bin und so, bin ich gekommen, um zu sehen, wie es meinen Untergebenen geht...
Gil-kun hat Langweile.
Haben wir da nicht einen Idioten von Servant, der auch noch mit einem dämlichen Grinsen im Gesicht rumläuft?
In meiner Stadt habe ich für solche Muskelprotze nichts über.
Nicht.
Was?
Das wirkt bei mir nicht.
Wahrscheinlich nur, weil deine mickrige Göttlichkeit...
Wer ist das?
Oh? Berserker-kun, du hast deine Keule vergessen...
Bist du dir sicher, dass du sie nicht brauchst?
Leysritt.
Was machst du hier?
Er hatte zwar Ley-sans Hilfe,
aber Berserker-kun hat das Hindernis ganz allein beseitigt.
Was für ein guter Junge.
Ah, da ist ein Hündchen!
Hast du ein Problem?!
Ehrlich gesagt, Berserker-kun liebt Hunde!
Aber du hast eigentlich keine Zeit um mit dem Hündchen zu spielen.
Solltest du nicht Batterien kaufen gehen?
Verdammt!
Zwei Stunden sind vergangen.
Mh? Wo ist Berserker-kun?
Ah, da ist er ja!
Da ist Berserker-kun!
Sieht so aus, als wären er und das Hündchen dicke Freunde geworden.
Töte mich endlich.
Aber was ist mit deinem Auftrag?
Enerloop!
Scheint, als erinnere sich Berserker-kun wieder.
Beeilung! Ilya-chan wartet!
Was ist das denn?
Berserker-kun eilt zum Laden.
Aber du wirst noch stolpern, wenn du so schnell rennst.
Eh? Was? Wa-Wa-War-War... Ah!
Siehst du? Ich habe es dir ja gesagt.
Aber Berserker-kun wird nicht weinen.
Ilya-chan würde ihn auslachen, wenn er das täte.
Oh? Lancer-kun scheint irgendwo verloren gegangen zu sein.
Anscheinend hat Berserker-kun ihn verloren, als er gestolpert ist.
Der Auftrag ist wichtig, aber Freunde auch.
Du schaust besser nach ihm!
Ah, da ist er ja, Lancer-kun!
Mensch, wo bist du nur gewesen?
Ich bin mir sicher, Lancer-kun ist auch glücklich, dass sie sich wieder getroffen haben.
T-Töte mich, ein für alle Mal.
Berserker-kun hat soviel durchmacht um zu dem Elektroladen zu bekommen, doch anscheinend haben sie heute geschlossen.
Ah, Berserker-kun verliert die Fassung.
Das war lecker, Saber.
Shirou, das Curry war klasse.
Warum nur?!
Shirou!
Wenn der Laden geschlossen hat, kann er Ilya-chans Auftrag nicht erfüllen.
Berserker-kun weiß nicht, was er jetzt machen soll.
Berserker.
Kein Plan, wo das Problem ist, aber warum gehen wir nicht nach Hause?
Zu schade aber auch, Lass uns den Auftrag vergessen und nach Hause gehen.
Wofür war das denn?!
Berserker, lies die Notiz!
Nein, die andere Seite.
Geh zum Kaufhaus, falls der Elektroladen geschlossen haben sollte.
Stimmt! Du musst nur zum Kaufhaus gehen.
Ilya-chan hat sich die Mühe gemacht, sich für solche Fälle eine Alternative auszudenken.
Selbst sein Freund Lancer-kun bettelt nicht mehr darum, nach Hause gehen zu wollen.
Lasst uns zusammen zum Kaufhaus gehen!
Nichts da! Ich will nach Hause!
Berserker-kun ist endlich im Kaufhaus angekommen.
Finden wir auch heraus, wo sie Batterien verkaufen?
Fein! Er hat es heraus gefunden!
Elektroartikel werden im neunten Stock verkauft!
Ich habe endlich eine neue Nähmaschine!
Berserk...
Beeindruckend, Berserker-kun!
Du hast es mit nur einem Sprung bis in den neunten Stock geschafft!
Also, wo sind die Batterien?
Da sind sie!
Berserker-kun hat sie endlich gefunden!
Berserker-kun ist wie aus dem Häuschen, da er endlich die Batterien gefunden hat!
Berserker?!
Scheiße!
Was zum Teufel machst du da?
Wenn ich das nur wüsste...!
Warte, warte, warte!
Was soll das denn jetzt?!
Was?! Ein unbekanntes Noble Phantasm...
Fantastisch, Berserker-kun!
Jetzt musst du nur noch die Batterien kaufen.
Hä? Du gehst nach Hause?
Berserker-kun, vergisst du da nicht etwas Wichtiges?
Du hat Lancer-kun nicht vergessen!
Freunde sind Berserker-kun äußerst wichtig.
Und was bitte schön ist das?!
Ich sagte doch, ich wollte Eneloops!
Mein Fräulein, könnte das etwa...
Dein Wunsch soll dir gewährt sein.
Nein, warte!
Und nicht einmal eine Enelopp...
Der nächste Abschnitt ist nah.
Hier komme ich!
Magic Circuit Fullcount!
Herzzerreißendes Raketen-Marble Phantasm!
Ich kann´s sehen!! Ich kann deine Marble Phantasms sehen!
Mein Marble Phantasm ist nutzlos!
Heh heh! Ich durchschaue deine Attacken!
Dann werde ich dich halt nur schlagen!
Das tut sogar richtig weh!
Die B-Klasse Talent-Show ist ein Plan, den sich die Dämonin Akiha ausgedacht hat, um Politik und Wirtschaft zu unterwandern?!
Machthungriger Köter! Ich habe dieses Miststück wirklich unterschätzt!
Und der unerwartete Verbündete, der da auftaucht...
Ren, wofür ist das Kollagen?!
Nächstes Mal bei White Moon Princess Phantasmoon:
Nimm das auch!
Ich werde euer Herz auch nächstes Mal Marble Phantasm!
Dojo Schild: Große Portion Diätreis
Das ist die Richtige.
Vorschau der nächsten Episode!
Good morning, everyone.
How do you do? Nice to meet you.
Ich bin eure Lehrerin, Taiga Fujimura.
N-Nice to meet you...
Du Dumpfbacke! Wisch das Zeichen meiner Liebe nicht einfach ab!
Los! Die Antwort ist 50! 80! Absolut!
50! 80! Absolut!
Title!
Gimme! Gimme! Come on!
Nächste Folge!
Type Moons Seifenoper: Sakura.
Ich freue mich drauf!
Enjoy Technolife.